จุดนั้นคือจุดนี้

ดูจุดนั้นอีกครั้ง จุดนั้นคือที่นี่ จุดนั้นคือบ้าน จุดนั้นคือเรา
จุดนั้นมีทุกคนที่คุณรัก ทุกคนที่คุณรู้จัก ทุกคนที่คุณเคยได้ยินชื่อ
จุดที่หมู่คนทุกผู้เคยปรากฏอาศัยมีตัวตนใช้ชีวิต
จุดนี้รวมทุกความทุกข์ทนซึ่งปนทุกความสุขสนาน
รวมหลายพันความเชื่อที่มั่นใจนักหนา รวมทุกมโนคติ และสิ่งเศรษฐกิจที่สั่งสอน
ทุกนักล่าและทุกสัตว์สิ่งผู้ถูกล่า ทุกผู้กล้าและผู้ตาขาว
ทุกผู้สร้างสลับผู้ทำลาย ทุกราชาและชาวนา
ทุกคู่ที่ตกต้องในความรัก ทุกมารดาและบิดา ทุกเด็กน้อยที่มีฝัน
ทุกผู้ประดิษฐ์และผู้แสวงหา ทุกครูบาแห่งจรรยา ทุกนักกินเมืองแห่งการเมือง
ทุกดาราศิลปินที่ค้างฟ้า ทุกผู้นำอันใหญ่ยิ่ง ทุกนักบุญและคนบาป
ในประวัติศาสตร์เท่าที่มีมา แห่งสายพันธุ์เรา ได้ใช้ชีวิตของพวกเขา อยู่ ใน จุดนั้น อันเป็นฝุ่นผงปลงธุลี
แห่งแสงอาทิตย์ที่ฉาดฉายไปในอวกาศ

คาร์ล ซาแกน